Anmeldung obligatorisch unter diesem Link.
☀️ DE (BY unten)
Siarhei Douhushau, ein Meister für die belarusische Musik- und Gesangstradition, besucht Köln. Er bringt eine Drehleier, ein Buch mit belarusischen Wiegenliedern sowie jede Menge Musik und Lieder mit. Wir laden alle Interessierten sehr herzlich ein!
☀️ 16. Juli, 18:00 – Workshop zur belarusischen Drehleier.
☀️Ort: Slavisches Institut der Universität zu Köln, S222 Weyertal 119a, 50931 Köln
☀️17. Juli, 18:00 – Musikalisches Picknick und Präsentation des Buches „Belarusische Wiegenlieder“ von Siarhei Dauhushau.
Im Programm des Picknicks: eine Autogrammstunde, Live-Diskussion und gemeinsames Singen.
☀️ Ort: Uni-Wiese, in der Nähe des Hauptgebäudes der Universität zu Köln.
Die genaue Geolokalisierung hier.
Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei, Spenden sind willkommen!
Anmeldung für beide Treffen unter dem Link:
https://forms.gle/cDGcnczNGTB2Fwxw7
Mehr Infos: https://uni.koeln/BAJ3R
☀️ BY (DE oben): Шаноўнае спадарства, у Кёльн завітае Сяржук Доўгушаў - знаўца беларускай музычнай і сьпеўнай традыцыі. Ён вязе с сабой ліру, кніжку беларускіх калыханак, шмат музыкі і сьпеваў. Радыя вас запрасіць на две сустрэчы з Сяржуком, 16 і 17 ліпеня.
☀️16 ліпеня, 18:00 - варкштат па беларускай ліры.
Сяржук раскажа пра інструмент і традыцыю лірных спеваў. Будзем слухаць ліру і спяваць разам. Aб'ява на сайце універсітэта. https://uni.koeln/BAJ3R
☀️ Ort: Slavisches Institut der Universität zu Köln, S222 Weyertal 119a, 50931 Köln
☀️ 17 ліпеня, 18:00 - музычны пікнік і прэзентацыя кнігі "Беларускія Калыханкі".
Сяржук укладальнік і аўтар ідэі выдання кнігі беларускіх калыханк. Будзе аўтограф-сесія, жывое абмеркаванне і супольныя спевы.
☀️ Ort: Uni-Wiese, пар каля Кёльнаскага Універсітэту.
Дакладнуa геалакацыa: https://maps.app.goo.gl/tt8aE5juRdPaNnMPA
Уваход на абудзьве імпрэзы вольны, данаты вітаюцца!
Запіс на абедзьве сустрэчы па спасылцы:
https://forms.gle/cDGcnczNGTB2Fwxw7
Больш інфармацыі: https://uni.koeln/BAJ3R