Betreute und begutachtete Abschlussarbeiten
| Name | Jahr | Titel | Art | Fach | Universität | Funktion |
|---|---|---|---|---|---|---|
Betreute Arbeiten | ||||||
| Herrmann, Tobias-Alexander | laufend | Nicht-binäre Identität in den slavischen Sprachen | Diss. | Slavistik | Köln | Betreuer |
| Kościołek, Iga | laufend | Agens- und Diskursprominenz am Beispiel der polnischen ‑no/‑to-Konstruktion | Diss. | Linguistik | Köln | Betreuer |
| Töpel, Tino | laufend | Die Lehrkraft als Meisterleser:in im fortgeführten fremdsprachlichen Literaturunterricht | Diss. | Slavistik | Köln | Ko-Betreuer (Themenstellung: Aline Willems) |
| Sonnemann, Anna-Maria | 2021 | Sprachkontakt Slavisch-Romani: Grammatische, lexikalische, phonologische, graphische und soziolinguistische Aspekte | Habil. | Slavische Sprachwissenschaft | Köln | Berichterstatter |
| Prenner, Maria Katarzyna | 2021 | Agentivity in Human Impersonal Constructions in Polish and Russian | Diss. | Slavistik | Köln | Betreuer |
| Gorny, Silvia | 2022 | Phonetische und graphemische Entwicklungstendenzen bei polnischen Vornamen (Reinhold-Olesch-Preis 2022) | MA | Slavistik | Köln | Ko-Betreuer (Themenstellung: Anna-Maria Sonnemann) |
| Trampnau, Temenuga | 2021 | Zur Frage einer funktionalen Differenzierung der drei glagolitischen i-Buchstaben (Dmitrij-Tschižewskij-Preis 2022) | MA | Slavistik | Köln | Betreuer |
| Russo, Giuseppe | 2021 | Die Entwicklung des Futurs II im Serbokroatischen in verschiedenen Satztypen | MA | Linguistik | Köln | Betreuer |
| Chobanova, Konstantina | 2021 | Die Farbphraseologismen im Bulgarischen und im Russischen aus semantischer, kontakt- und areallinguistischer Sicht | BA | Slavistik | Köln | Ko-Betreuer (Themenstellung: Anna-Maria Sonnemann) |
| Shevchenko, Antonia | 2021 | Die vorwärtsgerichtete Diskursfunktion der Genitiv-Akkusativ-Opposition bei Verneinung im Russischen (Reinhold-Olesch-Preis 2021) | MEd | Russisch | Köln | Betreuer |
| Bork, Tatjana | 2021 | Das generische Maskulinum im Russischen | BA | Slavistik | Köln | Betreuer |
| Keil, Maria | 2020 | Die Entwicklung der russischen phonetischen Terminologie seit Lomonosov | BA | Slavistik | Köln | Betreuer |
| Rouhbakhsh, Shahram | 2020 | Russenorsk – Geschichte, Grammatik und Zusammensetzung des Lexikons | BA | Slavistik | Köln | Ko-Betreuer (Themenstellung: Anna-Maria Meyer) |
| Pejović, Petar | 2019 | Kyrillisches und lateinisches Alphabet in serbischsprachigen Linguistic Landscapes (Reinhold-Olesch-Preis 2019) | BA | Slavistik | Köln | Betreuer |
| Voigt, Iryna | 2018 | Typen von Code-switching bei russischen MuttersprachlerInnen in Deutschland | MEd | Russisch | Köln | Betreuer |
| Herrmann, Tobias-Alexander | 2018 | Sprachliche Veränderungen im EU-Diskurs in polnischen Medien nach der Parlamentswahl 2015 | MA | ROME | Köln | Betreuer |
| Rau, Anna | 2018 | Abbau von Kasus- und Aspektsystem bei Russischsprechenden in Deutschland | MEd | Russisch | Köln | Betreuer |
| Michelsohn, Sandra | 2018 | Nichttemporale Funktionen des polnischen Futurs | MA | ROME | Köln | Betreuer |
| Fast, Gisela | 2018 | Chancen und Grenzen der Interkomprehensionsdidaktik zur Förderung des Sprach(lern)bewusstseins im Russischunterricht der Sekundarstufe I | StEx | Russisch | Köln | Ko-Betreuer (Themenstellung: Aline Willems) |
| Katke, Kristina | 2018 | Zum Konditional im Russischen | BA | Russisch | Köln | Betreuer |
| Elger, Iana | 2018 | Werden Anglizismen aus dem IT-Bereich ins Russische schneller integriert als andere? | BA | Russisch | Köln | Betreuer |
| Stolzenberg-Semak, Margarita | 2018 | Quantitative Unterschiede bei der vertrauten nominalen Anrede im Russischen und Deutschen anhand moderner Liebesromane | BA | Slavistik | Köln | Betreuer |
| Compensis, Paul | 2017 | Definiteness in Molise Slavic (Reinhold-Olesch-Preis 2018) | MA | Linguistik | Köln | Betreuer |
| Shevchenko, Antonia | 2017 | Kontrastive Analyse des Verbalaspekts im Lateinischen und Russischen | BA | Russisch | Köln | Betreuer |
| Wysocki, Kamilla | 2017 | YouTube, Instagram & Co. – Polnische Werbesprache in klassischen und neuen Medien | BA | ROME | Köln | Betreuer |
| Weiß, Katharina | 2017 | Semantik und Pragmatik der ›verallgemeinert-persönlichen‹ und der ›unbestimmt-persönlichen‹ Konstruktion im Russischen | BA | Slavistik | Köln | Betreuer |
| Koch, Liubov | 2017 | Kontrastive Analyse des Verbalaspekts im Lateinischen und Russischen | BA | Russisch | Köln | Betreuer |
| Kaczer, Magdalene | 2017 | Code-switching in deutsch-polnischen Familien | BA | Slavistik | Köln | Betreuer |
| Ber, Olga | 2017 | Suržyk in der internetgestützten Kommunikation | MEd | Russisch | Köln | Betreuer |
| Malert, Vera | 2016 | Zur Attrition des Russischen bei SpätaussiedlerInnen | BA | Russisch | Köln | Betreuer |
| Gepper, Margarita | 2016 | Kasuserwerb im Russischen | StEx | Russisch | Köln | Betreuer |
| Gerbershagen, Kathrin | 2016 | Methoden der Grammatikvermittlung im Fremdsprachenunterricht Englisch und Russisch – eine Gegenüberstellung | StEx | Russisch | Köln | Ko-Betreuer (Themenstellung: Aline Willems) |
| Leurs, Thomas | 2016 | Unpersönliche Konstruktionen im Polnischen: Eine korpusbasierte Untersuchung | MA | Slavistik | Köln | Betreuer |
| Kuş, Christina | 2016 | ›Fremd-, Inter-, Trans-‹ – neue Perspektiven der Landeskunde? | StEx | Russisch | Köln | Ko-Betreuer (Themenstellung: Aline Willems) |
| Vnukov, Wilma | 2016 | Die russische Partikel vot – Funktionen und deutsche Äquivalente | StEx | Russisch | Köln | Betreuer |
| Geffel-Zarudny, Alevtina | 2016 | Solidaritätshöflichkeit – ein russisches Kulturspezifikum? | StEx | Russisch | Köln | Betreuer |
| Voigt, Iryna | 2016 | Zur Pragmatik der Entschuldigungen im Russischen und Deutschen (Reinhold-Olesch-Preis 2017) | BA | Russisch | Köln | Betreuer |
| Reim, Katharina | 2016 | Zum Stellenwert der Phraseologismen im Zweitspracherwerb. Eine Untersuchung deutscher Russischlehrwerke | BA | Slavistik | Köln | Betreuer |
| Paprotny, Ewa | 2016 | Definitheit, Verbalaspekt und Satzstruktur im Polnischen – Darstellung und Analyse möglicher Zusammenhänge anhand polnisch-deutscher kontrastiver Betrachtung | BA | Slavistik | Tübingen | Betreuer |
| Assenheimer, Anton | 2015 | Zur Allgemeinverständlichkeit von Mat-Ausdrücken | StEx | Russisch | Köln | Betreuer |
| Dillmann, Anja | 2015 | “Wyślę ci maila”: Zur Belebtheitskategorie im Polnischen (Reinhold-Olesch-Preis 2015) | MA | Slavistik | Köln | Betreuer |
| Schödder, Marharyta | 2015 | Der Akzent von Germanismen im Russischen (Leonid-Čertkov-Preis 2015) | BA | Russisch | Köln | Betreuer |
| Pejović, Petar | 2014 | Implementierung einer optimalitätstheoretischen Anwendung unter Berücksichtigung eines effizienten Designs der grafischen Benutzeroberfläche – OT Easy | MA | Praktische Informatik | Hagen | Ko-Betreuer (Themenstellung: Christoph Beierle) |
| Smirnova, Anastasia | 2014 | Der Genitiv der Negation im Russischen | MA | Slavistik | Köln | Betreuer |
| Bensch, Julia | 2014 | Korrosion des Russischen bei MigrantInnen in Deutschland | StEx | Russisch | Köln | Betreuer |
| Kombeiz, Irina | 2014 | Unterschiede in der Bedeutung von kulturspezifischen Schlüsselwörtern in der russischen und deutschen Sprache | BA | ROME | Köln | Betreuer |
| Petrova, Anna | 2013 | Nominale Determination und Informationsstruktur im Russischen | BA | Slavistik | Köln | Betreuer |
| Fischer, Małgorzata | 2013 | Partizipien im Russischen und im Polnischen | Mag. | Slavistik | Köln | Betreuer |
| Soukari, Katharina | 2013 | Phraseologischer Sprachverlust bei polnischen und russischen MigrantInnen in Deutschland | Mag. | Slavistik | Köln | Betreuer |
| Stefan, Marina | 2013 | Zur Entwicklung diminutivierter Tierbezeichnungen im Russischen | StEx | Russisch | Köln | Betreuer |
Gutachten ohne Betreuung | ||||||
| Bogner, Florian | 2020 | The morphosyntactic parser: Developing and testing a sentence processor that uses underspecified morphosyntactic features | Diss. | Deutsche Philologie | Köln | Drittgutachter (Betreuerin: Petra Schumacher) |
| Fabian, Anna | 2019 | Neuschöpfung und Namenrezeption im Polnischen | Diss. | Slavische Sprachwissenschaft | Bochum | Zweitgutachter (Betreuerin: Tanja Anstatt) |
| Schlund, Katrin | 2018 | The Russian ‘Elemental Construction’ from a synchronic and diachronic perspective: An empirical contribution to the understanding of an impersonal construction in Slavic | Habil. | Slavische Sprachwissenschaft | Heidelberg | Gutachter (Berichterstatterin: Jadranka Gvozdanović) |
| Uth, Melanie | 2018 | Language contact as a developmental co-determinant between system and exemplars: Spanish and Yucatec Maya in Quintana Roo | Habil. | Romanische Sprachwissenschaft | Köln | Gutachter (Berichterstatter: Martin Becker) |
| Jasinskaja, Katja | 2017 | Questions and goals in the structure of discourse: A new look at coherence relations | Habil. | Allgemeine Sprachwissenschaft | Köln | Gutachter (Berichterstatter: Klaus von Heusinger) |
| Martínek, František | 2016 | Funktionsverbgefüge im humanistischen Tschechisch | Diss. | Tschechische Sprache | Prag und Tübingen | Opponent, Zweitgutachter (Betreuer: Tilman Berger) |
| Evertz, Martin | 2014 | Visual prosody: The graphematic foot in English and German | Diss. | Deutsche Philologie | Köln | Drittgutachter (Betreuerin: Beatrice Primus) |
| Kozlova, Daria | 2021 | Diskurspartikeln und Common-Ground-Management. Vergleich der deutschen Partikeln ›ja‹ und ›doch‹ mit der russischen Partikel ›že‹ | MA | Linguistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Arndt Riester) |
| Kondrateva, Anastasiia | 2021 | Sprachattrition bei russisch-deutschen Erwachsenen am Beispiel des Verbalaspekts | BA | Russisch | Köln | Zweitgutachter (Betreuerin: Anna-Maria Sonnemann) |
| Perau, Frank | 2021 | Eine Studie zur Attitudenbildung und Akzenterkennung in der niederländischen Sprache | MEd | Niederländisch | Köln | Zweitgutachter (Betreuerin: Ann Marynissen) |
| Bayer, Alina | 2021 | Slavischer Sprachkontakt – Russische Entlehnungen im Bulgarischen, Ukrainischen und Slowenischen | MA | Slavistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuerin: Anastasia Bauer) |
| Burgardt, Irina | 2021 | Mehrsprachiger Spracherwerb bei Vorschulkindern | BA | Slavistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuerin: Anastasia Bauer) |
| Knorr, Alyssa | 2020 | Anglizismen in niederländischen Magazinen für junge Mädchen | BA | Niederländisch | Köln | Zweitgutachter (Betreuerin: Ann Marynissen) |
| Ilyushkina, Ekaterina | 2020 | Der Ehebruch in russischen Romanen, Dramen und Erzählungen: von der Mitte des 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts | MA | ROME | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Lisina, Anastasia | 2020 | Иконография и русский кинематограф: «Возвращение» Андрея Звягинцева | MA | CIH | Köln | Drittgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Winkens, Julia | 2020 | Der englische Einfluss im Niederländischen und Deutschen: Eine Analyse von Werbeanzeigen im Modemagazin ELLE | BA | Niederländisch | Köln | Zweitgutachter (Betreuerin: Ann Marynissen) |
| Terhalle, Amelie | 2020 | Die Entdialektisierung der niederländischen Schreibsprache in Gheraert Leeus gedruckten Büchern (1477–1492) | MEd | Niederländisch | Köln | Zweitgutachter (Betreuerin: Ann Marynissen) |
| Nasic, Mia | 2020 | Challenges in statistical machine translation of closely related, low resource, morphologically rich languages: The case of Croatian and Serbian | MA | Informationsverarbeitung | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Andreas Witt) |
| Reckhaus, Louisa | 2020 | Die Umgangssprache in Flandern und in der Deutschschweiz – Ein Vergleich im Hinblick auf den Schulkontext | BA | Niederländisch | Köln | Zweitgutachter (Betreuerin: Ann Marynissen) |
| Schneider, Nicole Oxana | 2019 | Sprachverlust des Russischen bei Spätaussiedlern in Deutschland im Generationenvergleich | BA | ROME | Köln | Zweitgutachter (Betreuerin: Anna-Maria Sonnemann) |
| Hein, Alina | 2019 | Vom Roman zum Drama: Michail Bulgakovs »Belaja gvardija« | BA | Slavistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Bochenek, Agnieszka | 2019 | Eine explorative Korpusstudie von Formen und Funktionen negationsbegleitender Gesten im Polnischen | BA | Linguistik und Phonetik | Köln | Zweitgutachter (Betreuerin: Claudia Wegener) |
| Glawe, Antonia | 2019 | Die Orthographie der niederländischen Familiennamen vor dem Hintergrund der Rechtschreibung nach Siegenbeek (1804) | MEd | Niederländisch | Köln | Zweitgutachter (Betreuerin: Ann Marynissen) |
| Korobzow, Natalie | 2019 | Die 3. Sg. und Pl. Präsens im Altrussischen und Russisch-Kirchenslavischen aus sprachhistorischer Perspektive | MA | Linguistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Eugen Hill) |
| Doll, Irina | 2019 | M. Ju. Lermontov und die englischen Dichter | MEd | Russisch | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Reim, Katharina | 2019 | A. S. Puškins »Malenʹkie tragedii« und Molière | MA | Slavistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Frolova, Natalia | 2018 | Der Kalender in A. P. Čechovs Erzählungen | StEx | Russisch | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Maffezzoni, Simone | 2018 | Osip Mandelʹštams Rom | MA | CIH | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Wjunow, Eugen | 2017 | Juvenal in der russischen Aufklärung | StEx | Russisch | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Sobisz, Anna | 2017 | Polyglossie in Nabokovs Werk | MA | Slavistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Churish, Svitlana | 2017 | Antike Motive in Joseph Brodskys Lyrik | BA | Slavistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Prokopchik, Elena | 2017 | Das Phänomen der russischen Volkskultur in N. V. Gogolʹs »Večera na chutore bliz Dikanʹki« | StEx | Russisch | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Artamonova, Natalia | 2017 | Das Weihnachtsdrama des Dmitrij Rostovskij | BA | Slavistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Schmitz, Iryna | 2016 | Das Poetische im Kontext der schönen Künste. Zum wechselseitigen Verhältnis der Künste in Vladimir Odoevskijs Erzählungen und Essays | MA | Slavistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Kleczka, Ewelina | 2016 | Stanisław Lems philosophische Science-Fiction: Die Grenzen des menschlichen Wissens | BA | Slavistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Schreder, Lubow | 2016 | Die Commedia dell’arte im Russland des silbernen Zeitalters | BA | Slavistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Gulgorov, Dmitrij | 2016 | Der kalendarische ›Code‹ in Nikolaj Gogolʹs frühen Erzählungen | StEx | Russisch | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Wallach, Barbara | 2016 | Politische Rhetorik in Polen. Vom Kriegsrecht zum Runden Tisch | BA | Slavistik | Köln | Zweitgutachter |
| Schulz, Anastasia | 2015 | Dimensionen des Nationalen und verwandter Begriffe in ausgewählten Werken von Adam Mickiewicz und Aleksandr S. Puškin | MA | Slavistik | Köln | Drittgutachter |
| Babula, Olga | 2015 | ›Vozdajanie‹ in der russischen Kulturgeschichte | BA | Slavistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Bayer, Alina | 2015 | Baba Jaga – eine russische Märchenfigur | BA | Slavistik | Köln | Zweitgutachten |
| Dering, Alice | 2015 | Kinder in L. N. Tolstojs »Krieg und Frieden« | BA | ROME | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Nur, Yulia | 2015 | Die Kinder in L. N. Tolstojs »Anna Karenina« | StEx | Russisch | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Kaltschnee, Karolina | 2015 | Für und wider Polen: Die Instrumentalisierung der panslavischen Idee im Nationenbildungsprozess Polens im 19. Jahrhundert | BA | Slavistik | Köln | Zweitgutachter |
| Ber, Olga | 2015 | Aufgabenorientiertes Lernen im Russischunterricht | BA | Russisch | Köln | Zweitgutachter |
| Wieczorek, Maja | 2015 | Bóg umarł. Nietzscheańska filozofia moralności w „Pornografii” Witolda Gombrowicza | BA | ROME | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Knopp, Anne | 2015 | Die Rolle des Alters im Zweitspracherwerb mit besonderem Fokus auf die Zielsprache Niederländisch | BA | Niederlandistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuerin: Ann Marynissen) |
| Stebichow, Elvira | 2015 | Rätselstruktur in Vladimir Nabokovs Roman The Real Life of Sebastian Knight | BA | Russisch | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Yasnogorodskiy, Oleg | 2015 | Die mathematischen Theorien des Velimir Chlebnikov. Handschriften und veröffentlichte Werke | StEx | Russisch | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Kött, André | 2014 | Subjektverdopplung im gesprochenen Niederländisch | BA | Niederlandistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuerin: Ann Marynissen) |
| Sheronkina, Iryna | 2014 | Das Manifest der Künstlervereinigung »Makovec«. Handschrift und veröffentlichter Text | BA | Slavistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Tacheva, Maria | 2014 | Sprachpolitik und nationale Identität: Sprachpurismus in Flandern | Mag. | Niederlandistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuerin: Ann Marynissen) |
| Broskewitz, Małgorzata | 2014 | Agentivität in unpersönlichen Konstruktionen im Polnischen und Deutschen | Mag. | Germanistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuerin: Beatrice Primus) |
| Lübker, Melanie | 2014 | Der Sprachgebrauch niederländischer Jugendlicher und Medioren im Webchat – eine vergleichende Korpusanalyse | BA | Niederlandistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuerin: Ann Marynissen) |
| Khrushcheva, Daria | 2014 | Die Rolle des Internets und der ‚sozialen Netzwerke‘ in der politischen Praxis und der Entwicklung der oppositionellen Bewegung in Russland | MA | ROME | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Jörg Schulte) |
| Daub, Ganna | 2013 | Der Einfluss der phonologischen Prominenz auf die Sprachwahl in den frühen Phasen des bilingualen Wortschatzerwerbs | Mag. | Slavistik | Tübingen | Zweitgutachter (Betreuer: Tilman Berger) |
| Kalugina, Darya | 2012 | Problematik der Sprachveränderung bei den russischen Migranten der vierten Welle anhand der einzelnen Sprachbiographien | Mag. | Slavistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Thomas Bruns) |
| Anyskevych, Nataliia | 2012 | Sprachliche Hybridität. Veränderungen des Russischen bei russischsprachigen Erwachsenen in Deutschland | BA | Slavistik | Köln | Zweitgutachter (Betreuer: Thomas Bruns) |
| Ritter, Christian | 2013 | Die Geschichte der kaschubischen Orthographie | MA | Slavistik | Tübingen | Zweitgutachter (Betreuer: Tilman Berger) |
| Heck, Stefan | 2012 | Die Entwicklung des Verbalaspekts im Mittelpolnischen | MA | Slavistik | Tübingen | Zweitgutachter (Betreuer: Tilman Berger) |
BA = Bachelorarbeit (Bachelor of Arts); CIH = Cultural and Intellectual History between East and West; Diss. = Dissertation; Habil. = Habilitationsschrift; MA = Masterarbeit (Master of Arts); Mag. = Magisterarbeit; MEd = Masterarbeit (Master of Education); ROME = Regionalstudien Ost- und Mitteleuropa; StEx = Staatsexamensarbeit