zum Inhalt springen

Betreute und begutachtete Abschlussarbeiten

Name Jahr Titel Art Fach Universität Funktion

Betreute Arbeiten
Herrmann, Tobias-Alexander laufend Nicht-binäre Identität in den slavischen Sprachen Diss. Slavistik Köln Betreuer
Kościołek, Iga laufend Agens- und Diskursprominenz am Beispiel der polnischen ‑no/‑to-Konstruktion Diss. Linguistik Köln Betreuer
Töpel, Tino laufend Die Lehrkraft als Meisterleser:in im fortgeführten fremdsprachlichen Literaturunterricht Diss. Slavistik Köln Ko-Betreuer (Themenstellung: Aline Willems)
Sonnemann, Anna-Maria 2021 Sprachkontakt Slavisch-Romani: Grammatische, lexikalische, phonologische, graphische und soziolinguistische Aspekte Habil. Slavische Sprach­wissenschaft Köln Berichterstatter
Prenner, Maria Katarzyna 2021 Agentivity in Human Impersonal Constructions in Polish and Russian Diss. Slavistik Köln Betreuer
Gorny, Silvia 2022 Phonetische und graphemische Entwicklungstendenzen bei polnischen Vornamen
(Reinhold-Olesch-Preis 2022)
MA Slavistik Köln Ko-Betreuer (Themenstellung: Anna-Maria Sonnemann)
Trampnau, Temenuga 2021 Zur Frage einer funktionalen Differenzierung der drei glagolitischen i-Buchstaben
(Dmitrij-Tschižewskij-Preis 2022)
MA Slavistik Köln Betreuer
Russo, Giuseppe 2021 Die Entwicklung des Futurs II im Serbokroatischen in verschiedenen Satztypen MA Linguistik Köln Betreuer
Chobanova, Konstantina 2021 Die Farbphraseologismen im Bulgarischen und im Russischen aus semantischer, kontakt- und areallinguistischer Sicht BA Slavistik Köln Ko-Betreuer
(Themenstellung: Anna-Maria Sonnemann)
Shevchenko, Antonia 2021 Die vorwärtsgerichtete Diskursfunktion der Genitiv-Akkusativ-Opposition bei Verneinung im Russischen
(Reinhold-Olesch-Preis 2021)
MEd Russisch Köln Betreuer
Bork, Tatjana 2021 Das generische Maskulinum im Russischen BA Slavistik Köln Betreuer
Keil, Maria 2020 Die Entwicklung der russischen phonetischen Terminologie seit Lomonosov BA Slavistik Köln Betreuer
Rouhbakhsh, Shahram 2020 Russenorsk – Geschichte, Grammatik und Zusammensetzung des Lexikons BA Slavistik Köln Ko-Betreuer
(Themenstellung: Anna-Maria Meyer)
Pejović, Petar 2019 Kyrillisches und lateinisches Alphabet in serbischsprachigen Linguistic Landscapes
(Reinhold-Olesch-Preis 2019)
BA Slavistik Köln Betreuer
Voigt, Iryna 2018 Typen von Code-switching bei russischen MuttersprachlerInnen in Deutschland MEd Russisch Köln Betreuer
Herrmann, Tobias-Alexander 2018 Sprachliche Veränderungen im EU-Diskurs in polnischen Medien nach der Parlamentswahl 2015 MA ROME Köln Betreuer
Rau, Anna 2018 Abbau von Kasus- und Aspektsystem bei Russischsprechenden in Deutschland MEd Russisch Köln Betreuer
Michelsohn, Sandra 2018 Nichttemporale Funktionen des polnischen Futurs MA ROME Köln Betreuer
Fast, Gisela 2018 Chancen und Grenzen der Interkomprehensionsdidaktik zur Förderung des Sprach(lern)bewusstseins im Russischunterricht der Sekundarstufe I StEx Russisch Köln Ko-Betreuer
(Themenstellung: Aline Willems)
Katke, Kristina 2018 Zum Konditional im Russischen BA Russisch Köln Betreuer
Elger, Iana 2018 Werden Anglizismen aus dem IT-Bereich ins Russische schneller integriert als andere? BA Russisch Köln Betreuer
Stolzenberg-Semak, Margarita 2018 Quantitative Unterschiede bei der vertrauten nominalen Anrede im Russischen und Deutschen anhand moderner Liebesromane BA Slavistik Köln Betreuer
Compensis, Paul 2017 Definiteness in Molise Slavic
(Reinhold-Olesch-Preis 2018)
MA Linguistik Köln Betreuer
Shevchenko, Antonia 2017 Kontrastive Analyse des Verbalaspekts im Lateinischen und Russischen BA Russisch Köln Betreuer
Wysocki, Kamilla 2017 YouTube, Instagram & Co. – Polnische Werbesprache in klassischen und neuen Medien BA ROME Köln Betreuer
Weiß, Katharina 2017 Semantik und Pragmatik der ›verallgemeinert-persönlichen‹ und der ›unbestimmt-persönlichen‹ Konstruktion im Russischen BA Slavistik Köln Betreuer
Koch, Liubov 2017 Kontrastive Analyse des Verbalaspekts im Lateinischen und Russischen BA Russisch Köln Betreuer
Kaczer, Magdalene 2017 Code-switching in deutsch-polnischen Familien BA Slavistik Köln Betreuer
Ber, Olga 2017 Suržyk in der internetgestützten Kommunikation MEd Russisch Köln Betreuer
Malert, Vera 2016 Zur Attrition des Russischen bei SpätaussiedlerInnen BA Russisch Köln Betreuer
Gepper, Margarita 2016 Kasuserwerb im Russischen StEx Russisch Köln Betreuer
Gerbershagen, Kathrin 2016 Methoden der Grammatikvermittlung im Fremdsprachenunterricht Englisch und Russisch – eine Gegenüberstellung StEx Russisch Köln Ko-Betreuer
(Themenstellung: Aline Willems)
Leurs, Thomas 2016 Unpersönliche Konstruktionen im Polnischen: Eine korpusbasierte Untersuchung MA Slavistik Köln Betreuer
Kuş, Christina 2016 ›Fremd-, Inter-, Trans-‹ – neue Perspektiven der Landeskunde? StEx Russisch Köln Ko-Betreuer
(Themenstellung: Aline Willems)
Vnukov, Wilma 2016 Die russische Partikel vot – Funktionen und deutsche Äquivalente StEx Russisch Köln Betreuer
Geffel-Zarudny, Alevtina 2016 Solidaritätshöflichkeit – ein russisches Kulturspezifikum? StEx Russisch Köln Betreuer
Voigt, Iryna 2016 Zur Pragmatik der Entschuldigungen im Russischen und Deutschen
(Reinhold-Olesch-Preis 2017)
BA Russisch Köln Betreuer
Reim, Katharina 2016 Zum Stellenwert der Phraseologismen im Zweitspracherwerb. Eine Untersuchung deutscher Russischlehrwerke BA Slavistik Köln Betreuer
Paprotny, Ewa 2016 Definitheit, Verbalaspekt und Satzstruktur im Polnischen – Darstellung und Analyse möglicher Zusammenhänge anhand polnisch-deutscher kontrastiver Betrachtung BA Slavistik Tübingen Betreuer
Assenheimer, Anton 2015 Zur Allgemeinverständlichkeit von Mat-Ausdrücken StEx Russisch Köln Betreuer
Dillmann, Anja 2015 “Wyślę ci maila”: Zur Belebtheitskategorie im Polnischen
(Reinhold-Olesch-Preis 2015)
MA Slavistik Köln Betreuer
Schödder, Marharyta 2015 Der Akzent von Germanismen im Russischen
(Leonid-Čertkov-Preis 2015)
BA Russisch Köln Betreuer
Pejović, Petar 2014 Implementierung einer optimalitätstheoretischen Anwendung unter Berücksichtigung eines effizienten Designs der grafischen Benutzeroberfläche – OT Easy MA Praktische Informatik Hagen Ko-Betreuer
(Themenstellung: Christoph Beierle)
Smirnova, Anastasia 2014 Der Genitiv der Negation im Russischen MA Slavistik Köln Betreuer
Bensch, Julia 2014 Korrosion des Russischen bei MigrantInnen in Deutschland StEx Russisch Köln Betreuer
Kombeiz, Irina 2014 Unterschiede in der Bedeutung von kulturspezifischen Schlüsselwörtern in der russischen und deutschen Sprache BA ROME Köln Betreuer
Petrova, Anna 2013 Nominale Determination und Informationsstruktur im Russischen BA Slavistik Köln Betreuer
Fischer, Małgorzata 2013 Partizipien im Russischen und im Polnischen Mag. Slavistik Köln Betreuer
Soukari, Katharina 2013 Phraseologischer Sprachverlust bei polnischen und russischen MigrantInnen in Deutschland Mag. Slavistik Köln Betreuer
Stefan, Marina 2013 Zur Entwicklung diminutivierter Tierbezeichnungen im Russischen StEx Russisch Köln Betreuer

Gutachten ohne Betreuung
Bogner, Florian 2020 The morphosyntactic parser: Developing and testing a sentence processor that uses underspecified morphosyntactic features Diss. Deutsche Philologie Köln Drittgutachter
(Betreuerin: Petra Schumacher)
Fabian, Anna 2019 Neuschöpfung und Namenrezeption im Polnischen Diss. Slavische Sprach­wissenschaft Bochum Zweitgutachter
(Betreuerin: Tanja Anstatt)
Schlund, Katrin 2018 The Russian ‘Elemental Construction’ from a synchronic and diachronic perspective: An empirical contribution to the understanding of an impersonal construction in Slavic Habil. Slavische Sprach­wissenschaft Heidelberg Gutachter
(Berichterstatterin: Jadranka Gvozdanović)
Uth, Melanie 2018 Language contact as a developmental co-determinant between system and exemplars: Spanish and Yucatec Maya in Quintana Roo Habil. Romanische Sprach­wissenschaft Köln Gutachter
(Berichterstatter: Martin Becker)
Jasinskaja, Katja 2017 Questions and goals in the structure of discourse: A new look at coherence relations Habil. Allgemeine Sprach­wissenschaft Köln Gutachter
(Berichterstatter: Klaus von Heusinger)
Martínek, František 2016 Funktionsverbgefüge im humanistischen Tschechisch Diss. Tschechische Sprache Prag und Tübingen Opponent, Zweitgutachter
(Betreuer: Tilman Berger)
Evertz, Martin 2014 Visual prosody: The graphematic foot in English and German Diss. Deutsche Philologie Köln Drittgutachter
(Betreuerin: Beatrice Primus)
Kozlova, Daria 2021 Diskurspartikeln und Common-Ground-Management. Vergleich der deutschen Partikeln ›ja‹ und ›doch‹ mit der russischen Partikel ›že‹ MA Linguistik Köln Zweitgutachter (Betreuer: Arndt Riester)
Kondrateva, Anastasiia 2021 Sprachattrition bei russisch-deutschen Erwachsenen am Beispiel des Verbalaspekts BA Russisch Köln Zweitgutachter
(Betreuerin: Anna-Maria Sonnemann)
Perau, Frank 2021 Eine Studie zur Attitudenbildung und Akzenterkennung in der niederländischen Sprache MEd Niederländisch Köln Zweitgutachter
(Betreuerin: Ann Marynissen)
Bayer, Alina 2021 Slavischer Sprachkontakt – Russische Entlehnungen im Bulgarischen, Ukrainischen und Slowenischen MA Slavistik Köln Zweitgutachter (Betreuerin: Anastasia Bauer)
Burgardt, Irina 2021 Mehrsprachiger Spracherwerb bei Vorschulkindern BA Slavistik Köln Zweitgutachter
(Betreuerin: Anastasia Bauer)
Knorr, Alyssa 2020 Anglizismen in niederländischen Magazinen für junge Mädchen BA Niederländisch Köln Zweitgutachter
(Betreuerin: Ann Marynissen)
Ilyushkina, Ekaterina 2020 Der Ehebruch in russischen Romanen, Dramen und Erzählungen: von der Mitte des 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts MA ROME Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Lisina, Anastasia 2020 Иконография и русский кинематограф: «Возвращение» Андрея Звягинцева MA CIH Köln Drittgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Winkens, Julia 2020 Der englische Einfluss im Niederländischen und Deutschen: Eine Analyse von Werbeanzeigen im Modemagazin ELLE BA Niederländisch Köln Zweitgutachter
(Betreuerin: Ann Marynissen)
Terhalle, Amelie 2020 Die Entdialektisierung der niederländischen Schreibsprache in Gheraert Leeus gedruckten Büchern (1477–1492) MEd Niederländisch Köln Zweitgutachter
(Betreuerin: Ann Marynissen)
Nasic, Mia 2020 Challenges in statistical machine translation of closely related, low resource, morphologically rich languages: The case of Croatian and Serbian MA Informations­­verarbeitung Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Andreas Witt)
Reckhaus, Louisa 2020 Die Umgangssprache in Flandern und in der Deutschschweiz – Ein Vergleich im Hinblick auf den Schulkontext BA Niederländisch Köln Zweitgutachter
(Betreuerin: Ann Marynissen)
Schneider, Nicole Oxana 2019 Sprachverlust des Russischen bei Spätaussiedlern in Deutschland im Generationenvergleich BA ROME Köln Zweitgutachter
(Betreuerin: Anna-Maria Sonnemann)
Hein, Alina 2019 Vom Roman zum Drama: Michail Bulgakovs »Belaja gvardija« BA Slavistik Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Bochenek, Agnieszka 2019 Eine explorative Korpusstudie von Formen und Funktionen negationsbegleitender Gesten im Polnischen BA Linguistik und Phonetik Köln Zweitgutachter
(Betreuerin: Claudia Wegener)
Glawe, Antonia 2019 Die Orthographie der niederländischen Familiennamen vor dem Hintergrund der Rechtschreibung nach Siegenbeek (1804) MEd Niederländisch Köln Zweitgutachter
(Betreuerin: Ann Marynissen)
Korobzow, Natalie 2019 Die 3. Sg. und Pl. Präsens im Altrussischen und Russisch-Kirchenslavischen aus sprachhistorischer Perspektive MA Linguistik Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Eugen Hill)
Doll, Irina 2019 M. Ju. Lermontov und die englischen Dichter MEd Russisch Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Reim, Katharina 2019 A. S. Puškins »Malenʹkie tragedii« und Molière MA Slavistik Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Frolova, Natalia 2018 Der Kalender in A. P. Čechovs Erzählungen StEx Russisch Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Maffezzoni, Simone 2018 Osip Mandelʹštams Rom MA CIH Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Wjunow, Eugen 2017 Juvenal in der russischen Auf­klärung StEx Russisch Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Sobisz, Anna 2017 Polyglossie in Nabokovs Werk MA Slavistik Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Churish, Svitlana 2017 Antike Motive in Joseph Brodskys Lyrik BA Slavistik Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Prokopchik, Elena 2017 Das Phänomen der russischen Volkskultur in N. V. Gogolʹs »Večera na chutore bliz Dikanʹki« StEx Russisch Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Artamonova, Natalia 2017 Das Weihnachtsdrama des Dmitrij Rostovskij BA Slavistik Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Schmitz, Iryna 2016 Das Poetische im Kontext der schönen Künste. Zum wechselseitigen Verhältnis der Künste in Vladimir Odoevskijs Erzählungen und Essays MA Slavistik Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Kleczka, Ewelina 2016 Stanisław Lems philosophische Science-Fiction:
Die Grenzen des menschlichen Wissens
BA Slavistik Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Schreder, Lubow 2016 Die Commedia dell’arte im Russland des silbernen Zeitalters BA Slavistik Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Gulgorov, Dmitrij 2016 Der kalendarische ›Code‹ in Nikolaj Gogolʹs frühen Erzählungen StEx Russisch Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Wallach, Barbara 2016 Politische Rhetorik in Polen. Vom Kriegsrecht zum Runden Tisch BA Slavistik Köln Zweitgutachter
Schulz, Anastasia 2015 Dimensionen des Nationalen und verwandter Begriffe in ausgewählten Werken von Adam Mickiewicz und Aleksandr S. Puškin MA Slavistik Köln Drittgutachter
Babula, Olga 2015 ›Vozdajanie‹ in der russischen Kulturgeschichte BA Slavistik Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Bayer, Alina 2015 Baba Jaga – eine russische Märchenfigur BA Slavistik Köln Zweitgutachten
Dering, Alice 2015 Kinder in L. N. Tolstojs »Krieg und Frieden« BA ROME Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Nur, Yulia 2015 Die Kinder in L. N. Tolstojs »Anna Karenina« StEx Russisch Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Kaltschnee, Karolina 2015 Für und wider Polen: Die Instrumentalisierung der panslavischen Idee im Nationenbildungsprozess Polens im 19. Jahrhundert BA Slavistik Köln Zweitgutachter
Ber, Olga 2015 Aufgabenorientiertes Lernen im Russischunterricht BA Russisch Köln Zweitgutachter
Wieczorek, Maja 2015 Bóg umarł. Nietzscheańska filozofia moralności w „Pornografii” Witolda Gombrowicza BA ROME Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Knopp, Anne 2015 Die Rolle des Alters im Zweitspracherwerb mit besonderem Fokus auf die Zielsprache Niederländisch BA Niederlandistik Köln Zweitgutachter
(Betreuerin: Ann Marynissen)
Stebichow, Elvira 2015 Rätselstruktur in Vladimir Nabokovs Roman
The Real Life of Sebastian Knight
BA Russisch Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Yasnogorodskiy, Oleg 2015 Die mathematischen Theorien des Velimir Chlebnikov. Handschriften und veröffentlichte Werke StEx Russisch Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Kött, André 2014 Subjektverdopplung im gesprochenen Niederländisch BA Niederlandistik Köln Zweitgutachter
(Betreuerin: Ann Marynissen)
Sheronkina, Iryna 2014 Das Manifest der Künstlervereinigung »Makovec«. Handschrift und veröffentlichter Text BA Slavistik Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Tacheva, Maria 2014 Sprachpolitik und nationale Identität: Sprachpurismus in Flandern Mag. Niederlandistik Köln Zweitgutachter
(Betreuerin: Ann Marynissen)
Broskewitz, Małgorzata 2014 Agentivität in unpersönlichen Konstruktionen im Polnischen und Deutschen Mag. Germanistik Köln Zweitgutachter
(Betreuerin: Beatrice Primus)
Lübker, Melanie 2014 Der Sprachgebrauch niederländischer Jugendlicher und Medioren im Webchat – eine vergleichende Korpusanalyse BA Niederlandistik Köln Zweitgutachter
(Betreuerin: Ann Marynissen)
Khrushcheva, Daria 2014 Die Rolle des Internets und der ‚sozialen Netzwerke‘ in der politischen Praxis und der Entwicklung der oppositionellen Bewegung in Russland MA ROME Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Jörg Schulte)
Daub, Ganna 2013 Der Einfluss der phonologischen Prominenz auf die Sprachwahl in den frühen Phasen des bilingualen Wortschatzerwerbs Mag. Slavistik Tübingen Zweitgutachter
(Betreuer: Tilman Berger)
Kalugina, Darya 2012 Problematik der Sprachveränderung bei den russischen Migranten der vierten Welle anhand der einzelnen Sprachbiographien Mag. Slavistik Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Thomas Bruns)
Anyskevych, Nataliia 2012 Sprachliche Hybridität. Veränderungen des Russischen bei russischsprachigen Erwachsenen in Deutschland BA Slavistik Köln Zweitgutachter
(Betreuer: Thomas Bruns)
Ritter, Christian 2013 Die Geschichte der kaschubischen Orthographie MA Slavistik Tübingen Zweitgutachter
(Betreuer: Tilman Berger)
Heck, Stefan 2012 Die Entwicklung des Verbalaspekts im Mittelpolnischen MA Slavistik Tübingen Zweitgutachter
(Betreuer: Tilman Berger)

BA = Bachelorarbeit (Bachelor of Arts); CIH = Cultural and Intellectual History between East and West; Diss. = Dissertation; Habil. = Habilitationsschrift; MA = Masterarbeit (Master of Arts); Mag. = Magisterarbeit; MEd = Masterarbeit (Master of Education); ROME = Regionalstudien Ost- und Mitteleuropa; StEx = Staatsexamensarbeit