Institut für Weltliteratur der Russischen Akademie der Wissenschaften – Институт мировой литературы им. А.М. Горького

Vom 5. bis 10. Oktober 2015 haben wir in der Handschriftenabteilung des Instituts für Weltliteratur der Russischen Akademie der Wissenschaften (IMLI RAN) mit Moskauer KollegInnen an nicht editierten Texten aus der russischen, deutschen und polnischen Literatur gearbeitet. Die Exkursion hat somit die Arbeit der «Archivnye junoši» fortgeführt. Die Transliterationsregeln des IMLI, die auch die «Archivnye junoši» verwenden, sind in einer deutschen Handreichung zusammengefasst.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Exkursion haben im Anschluss eigenständig den Briefwechsel zwischen Igor Vladimirovič Činnov (1909-1996) und Johannes von Guenther (1886-1973) editiert, übersetzt und kommentiert. Ihre Arbeit wird in der Zeitschrift des IMLI in russischer Sprache veröffentlicht. Der Text der Veröffentlichung kann bereits hier als pdf heruntergeladen werden.